Tun M terkejut: 'Adakah kita telah menjadi sebahagian daripada China?'

Nik Nuur Azam Shah

'Adakah kita telah menjadi sebahagian daripada China?' – Dr Mahathir

Walaupun mengakui amalan global yang menggunakan terjemahan bahasa Inggeris pada papan tanda demi kemudahan pelancong, beliau menyuarakan kebimbangan terhadap saiz dan keutamaan tulisan Cina yang terlalu ketara. - Gambar fail

KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad meluahkan kekecewaan dan kebimbangannya terhadap penggunaan meluas tulisan Cina di sebuah kompleks beli-belah Kuala Lumpur, yang menurutnya memberi kesan kepada identiti kebangsaan.

Dalam kenyataan yang dikongsi di platform X, Dr Mahathir menceritakan pengalamannya ketika mengunjungi salah satu pusat beli-belah baharu di ibu negara pada hujung minggu.

Beliau memuji kompleks tersebut sebagai "fantastic dan lebih hebat daripada di London atau Tokyo.”

Namun, beliau menegaskan kehadiran ketara tulisan Cina di papan tanda, yang menurutnya mengatasi penggunaan Bahasa Kebangsaan, iaitu Bahasa Melayu.

“Saya tiba-tiba rasa seperti berada di China,” ujarnya.

“Semua papan tanda menggunakan tulisan Cina dengan terjemahan Bahasa Inggeris. Tiada langsung dalam Bahasa Melayu. Langsung tiada.”

Dr Mahathir mempersoalkan sama ada keadaan ini mencerminkan penghakisan identiti kebangsaan Malaysia.

“Jadi, adakah ini Malaysia? Atau kita telah menjadi sebahagian daripada China?," soal beliau.

Walaupun mengakui amalan global yang menggunakan terjemahan bahasa Inggeris pada papan tanda demi kemudahan pelancong, beliau menyuarakan kebimbangan terhadap saiz dan keutamaan tulisan Cina yang terlalu ketara.

Beliau turut merujuk dakwaan bahawa beberapa media Cina menyebut Malaysia sebagai “China Kecil” kerana penggunaan meluas tulisan Cina di ruang-ruang awam.

“Mungkin ini kerana kita menerima ramai pelawat dari China,” tambah beliau.

Namun, walaupun terjemahan itu bermanfaat, ia tidak seharusnya mengatasi Bahasa Kebangsaan. “Bahasa Kebangsaan kita ialah Bahasa Melayu,” tegasnya.